Terre stérile
FONDATION PHOENIX TERRE STÉRILE - SITE D'ESSAI
ACCÈS INTERDIT
MacGyver - À écouter en conduisant Willis
Bienvenue sur la terre stérile.
Conduisez tout droit sur cinq kilomètres
et je serai le seul être vivant que vous croiserez.
J'ai enregistré ça pour vous tenir compagnie
et vous préparer aux mauvaises nouvelles
sur la mort de cette terre qui fut jadis pleine de vie.
Dieu a dit : "Que la vie soit" et la vie fut.
L'homme a dit : "J'exploiterai tout ce que je peux
"sans réfléchir aux conséquences",
et voilà le résultat.
Charmant, n'est-ce pas ?
Vous savez maintenant à quoi je passe mon temps
depuis quelques années.
Il y a peu de temps, c'était une communauté prospère.
Désormais, il ne reste qu'arsenic et sélénium.
Vous feriez mieux de remonter la vitre.
Car même respirer représente un danger pour la santé.
Regardez bien, MacGyver.
La ville de Maple Ridge connaîtra le même sort
si le projet Bartlett City Development se concrétise.
Mon inquiétude vous étonne ?
Les niveaux de PCB, de dioxine et de solvants semblent baisser.
Présence d'arsenic et de sélénium.
Concentrations importantes.
Radioactivité :
76 milliards.
Dire que des gens pensent
qu'une action urgente pour sauver l'environnement ne s'impose pas.
Des idiots, tous autant que nous sommes.
La diminution de la nappe phréatique affecte la structure souterraine.
Et on ne sait pas quelle est sa profondeur.
Ça s'appelle être bouffé par son travail.
Accroche-toi, Willis.
Inutile de paniquer.
Au secours !
N'avancez pas. On ne sait pas où le sol s'affaisse.
Tenez bon, Willis.
- Tenez bon, Willis. - Je coule.
Allez.
Bien.
Pendant que je coulais, quelque chose me disait
que vous alliez arriver.
Toujours à l'heure.
Oui.
Ça va ?
Bien, considérant le bain de boue toxique.
On devrait se laver avant de fondre.
Et j'ai deux ou trois choses à vous dire sur Bartlett City.
Fondre ?
Bartlett City. Rêve ou désastre ?
Cela dépendra de la nature, ou, pour être plus juste,
du système aquifère qui supportera le développement urbain.
Bartlett City s'édifiera sur un système aquifère confiné,
sans zone de recharge.
La croissance de l'activité humaine déstabilisera l'équilibre naturel
et affectera la quantité et la qualité de la nappe phréatique.
Plus de croissance signifie plus de polluants et de toxiques,
moins d'oxygène, et plus de PCB et de dioxines.
La flore commencera à mourir, puis la faune,
puis la civilisation.
La ville de Maple Ridge sera la première à mourir.
Bartlett City suivra.
Un paysage qui ressemblait jadis à ceci :
se transformera en cela :
des terres stériles.
Le rapport de l'EPA, pour la protection de l'environnement,
n'est pas d'accord avec votre démonstration.
Justement.
D'où votre rendez-vous avec Andrew Bartlett.
Son terrain est semblable à ce qu'était celui-ci.
Ou bien Mère Nature a fait un miracle
ou l'un de nous se trompe.
Vous devez convaincre Bartlett d'arrêter la construction
et de revoir ses études sur l'environnement.
Je pense qu'il ne va pas apprécier.
Je le ferais bien, mais je vais à Washington
présenter mes recherches à la Conférence sur l'environnement.
J'ai dit à Bartlett que vous seriez sur le site à midi.
D'après ce que je sais,
Bartlett n'est pas le genre à écouter les autres.
S'il ne le fait pas, dans 20 ans,
Bartlett City sera une ville fantôme.
Ce type de Phoenix, MacGyver,
pourquoi veut-il me voir ?
Les tests environnementaux sont faits. On m'explique ?
Phoenix est une fondation d'intérêt public
qui se mêle de toutes sortes de choses.
Elle a de l'influence ?
- Eh bien... - J'ai fait une petite recherche.
Elle a gagné le respect des médias, du monde des affaires,
du gouvernement et surtout, du public.
On doit assurer le spectacle pour les investisseurs
cet après-midi sur le site.
Je veux que ce soit du velours.
Puis-je compter sur vous ?
Scott, remets ça sur le bureau.
Tu devrais être en costume-cravate.
Je ne savais pas que c'était officiel, papa.
Les affaires sont toujours officielles.
Il faut un comportement adapté.
Quand j'étais jeune, je devais porter un costume.
Tu n'y es pas obligé. Tu comprends ?
Oui, monsieur.
Tu t'habillerais en fermier à la Maison Blanche ?
Non, sauf si...
"Sauf si" quoi ? Relève la tête, Scott.
Sauf si j'étais fermier.
Pas mal.
Ça me plaît.
Mais tu n'es pas fermier.
Tu es un Bartlett.
Ça veut dire quelque chose
et tu le dois prouver.
Tu as été dans les meilleures écoles,
tu t'es frotté aux plus grands.
Prouve-leur que tu es supérieur.
Montre-leur que tu es différent.
Laura le sait.
Papa, veux-tu rencontrer ce MacGyver ?
Seulement si Scott et toi n'arrivez pas à vous en débarrasser.
On se débrouillera, avec Scott.
Bien.
Va t'acheter des vêtements convenables.
Si tu arrives un jour à une réunion habillé comme ça,
je te confisquerai la Porsche quelque temps.
Oui, monsieur.
Super, le vieux bougre.
Laura, je n'en peux...
Viens par là.
Je ne suis plus sûre de vouloir travailler contre lui.
Tu succombes au charme d'Andrew Bartlett ?
C'est notre père.
Ça ne te dérange pas qu'il ait tué maman ?
L'alcool a tué maman.
L'alcool a anesthésié sa douleur.
Il tue tout ce qu'il touche.
Si Bartlett City devient un désert, ce ne sera pas un accident.
C'est la touche magique de papa.
Il supprimerait toute vie sur Terre pour faire du profit.
Si on veut quelque chose qui nous appartiendra,
on doit se l'approprier.
Ça veut dire lui prendre la société.
BARTLETT CITY "UN RÊVE POUR L'AVENIR."
Excusez-moi.
Je peux vous aider ?
Oui, je cherche la responsable.
Petite sœur !
Ce monsieur veut te parler.
Qu'est-ce que tu fais ?
On t'attend à l'accueil pour les préparatifs.
Tu as intérêt à te changer avant que papa arrive.
L'appel du devoir.
Bonjour, je suis Laura Bartlett.
- Vous vouliez me voir ? - Oui, je suis MacGyver.
J'ai rendez-vous avec Andrew Bartlett.
C'est mon père. Ça se fera avec moi.
Mon père m'a chargée de discuter avec vous de vos préoccupations.
Bien.
Commençons par le rapport sur l'environnement
et cette petite vidéo.
Je vois. Un Vert.
Quelle est la cause du mois ?
D'après nos tests, ce développement
menace la nappe phréatique de toute la région.
Excusez-moi.
Il va poser problème ?
Oui, je crois.
Alors c'est oui pour le plan.
Au revoir.
Désolée.
Écoutez, je vais regarder votre vidéo
et vous m'invitez à déjeuner.
Ça vous va ?
Ça me va.
Vous avez réussi à me faire peur avec votre vidéo.
Mais ça ne nous concerne pas.
Ces rapports nous donnent le feu vert.
Le projet Terre stérile mesure la diminution aquifère.
Il y a un truc qui cloche dans vos rapports,
car c'est précisément ce qui se produira.
Il suffit d'avoir le dos tourné
pour voir surgir une nouvelle théorie
qui entrave nos affaires.
Ce n'est pas une bonne affaire
d'édifier une ville là où il n'y a pas assez d'eau.
C'est vous qui le dites.
C'est votre rapport contre le nôtre.
J'aimerais discuter avec l'agent responsable des tests,
Simon Rogolf.
Si vous le jugez nécessaire.
Pardon, Mlle Bartlett.
- Seriez-vous MacGyver ? - Oui.
Il y a un appel pour vous. Prenez-le dans cette pièce.
Bien, merci. Pardon.
Quelqu'un a dit qu'il y avait un appel pour moi ?
C'est moi.
Quittez la ville et ne touchez pas à nos emplois
ou on vous démolit.
Vous ne voulez pas en parler ?
Mauvaise réponse.
Que s'est-il passé ?
Les ouvriers du bâtiment m'ont agressé.
Vous ne sauriez pas qui les a envoyés ?
Allons.
Les nouvelles vont vite quand les gens
sentent leurs emplois menacés.
Ça va ?
Je m'en remettrai.
Il vaudrait mieux prendre cette menace au sérieux.
Il vaudrait mieux que je rencontre l'auteur du rapport EPA.
Il s'appelle comment ?
Rogolf ?
Et l'infrastructure de notre ville pourra supporter 15 000 citoyens
avec une bibliothèque ultramoderne
et des écoles élémentaires,
des collèges et des lycées.
Sans oublier le centre commercial Bartlett.
Nous prévoyons un taux d'occupation à 100 % après la 1re année.
Il n'est pas parti. C'est MacGyver.
La journée a été longue.
Place aux rafraîchissements.
Par ici.
C'est ici.
D'ailleurs, cette eau pure
vient de nos propres puits artésiens.
Un cadeau de Mère Nature.
Un des éléments qui contribuera
à engendrer des bénéfices.
Venez. Il y a encore beaucoup d'eau dans nos puits.
Il n'y en aura plus si vous amenez 15 000 personnes ici.
Laura, tu t'occupes de nos invités ?
D'accord.
Excusez-moi.
Bien. Avez-vous des questions sur le financement...
Ma fille m'a dit que vous étiez difficile.
Ma fille excelle dans l'art d'évaluer un caractère.
Je voudrais discuter du projet de développement de Bartlett City.
Je crois qu'il n'y a rien à dire.
Nos études prouvent que les réserves d'eau sont suffisantes.
Cela dépend de quelles études.
Les miennes disent le contraire.
Bien, M. MacGyver.
Pourquoi voulez-vous me détruire ?
Vous détruire ?
Je veux vous protéger d'un désastre possible.
Alors vous êtes venu ici
juste au moment où mes investisseurs visitent les lieux
pour me protéger ?
Ce n'est pas moi, le problème. Je ne suis que le messager.
Voulez-vous m'écouter ou non ?
J'ai parlé à M. Rogolf, celui qui a fait les tests.
Il ne s'est pas conformé à la procédure.
D'accord, il a été paresseux.
Les gens d'ici sont comme ça.
Non. Il a manipulé les résultats.
Les tests ont été faits après de fortes pluies.
Il a enfreint la loi ?
Les demandes de permis se sont faites dans les règles ?
Excusez-moi, mais nous n'avons rien de plus à nous dire.
Pas si la nouvelle voiture que Rogolf s'est procurée
une semaine après la remise du rapport éveille votre curiosité.
C'est bon. Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est du chantage ou quoi ?
Je veux que vous vous penchiez sur ce que vous allez créer.
Je sais ce que je vais créer.
Je vais créer une magnifique ville avec de l'emploi et des industries.
Et vous ? Que créez-vous ? Des histoires.
Je vous promets que vous le paierez cher.
Laissez tomber les menaces. Je ne reculerai pas.
Très bien.
Qu'est-ce qu'il faut pour que vous partiez ?
Deux heures de votre temps.
C'est tout, deux heures ?
Oui. Je veux vous montrer un truc.
C'est à 60 kilomètres.
On fait l'aller-retour en deux heures.
Très bien.
Passez me prendre à 16 h.
Pourquoi tu y vas ?
Parce que tu n'as rien pu faire.
- Vous êtes prêt ? - Oui.
Salut, petite sœur.
Alors ?
Papa vient de partir avec MacGyver.
Il nous crée plus de soucis que je le croyais.
D'abord, les données contradictoires
et maintenant, il a mis le grappin sur papa.
Du calme. Tout ira bien.
Tout est en place.
Comment ça, tout est en place ?
Et si papa permet à MacGyver de faire de nouveaux tests ?
Ou qu'il refuse les nouveaux tests
et que MacGyver prévient l'EPA ?
Et si papa découvre qu'on a acheté Rogolf ?
Oublie MacGyver.
Oublie papa.
Ils ne poseront pas de problème.
J'ai peur de sa réaction.
Je me vois mal lui prendre sa société derrière son dos.
Je ne sais même pas pourquoi j'ai accepté ce plan.
Parce qu'on n'est rien.
On a bientôt 30 ans et il nous dit encore ce qu'on doit faire.
Il nous menace toujours de nous couper les vivres.
Tu veux passer ta vie comme ça ?
Toujours mendier. Sursauter quand il fait : "Hou" ?
Pas moi, merci.
Je n'aime pas ça.
Trop tard, petite sœur.
C'est fait.
Comment ça, c'est fait ?
Je ne supporte plus ses humiliations.
Parfois il me parle
et je lutte pour ne pas trembler comme une feuille.
J'en ai marre d'avoir peur.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je l'ai fait.
J'ai eu du mal tellement je tremblais.
Mais j'ai réussi.
Je l'ai fait pour toi et moi.
Tu as fait quoi ?
Quand MacGyver est allé remplir sa fiche au motel,
j'ai installé une bombe sur l'odomètre.
Dès qu'il atteindra 90 kilomètres,
adieu, papa,
et MacGyver.
Nous sommes encore loin du laboratoire ?
Non. Quelques kilomètres.
Vous êtes un sacré bon vendeur.
Pardon ?
Vos techniques de vente.
Cassette vidéo, balade sur ces terres stériles.
Alors vous me comprenez ?
J'ai du mal à croire qu'il y avait des prairies avant.
Ça fait peur, non ?
Ma jambe.
Que se passe-t-il ?
- Ma jambe. - Faites voir.
Il vaut mieux mettre de la pression.
Que s'est-il passé ?
La deuxième explosion, c'était le réservoir à essence.
La première, c'était une bombe.
Alors quelqu'un a voulu nous tuer ?
Un de nous.
- Vous ? - Peut-être.
Moi ?
Qui voudrait me tuer ?
Quelqu'un à qui ce crime profiterait.
C'est une entreprise familiale.
Personne ne veut ma mort.
Vous vous trompez.
C'est la camionnette qui a un problème.
C'était une bombe.
Laura, qu'est-ce que tu fais ?
Je détruis toute trace de notre plan de reprise.
Bien.
Tu crois que papa est mort ?
Je sais ce que tu sais.
Et s'il n'était pas mort ?
On va aller s'en assurer.
Je ne veux pas.
Il faut parfois faire des choses désagréables.
Papa nous a appris ça.
Asseyez-vous un instant.
Le saignement s'aggrave. On s'arrête ici.
Je peux continuer.
Vous pouvez surtout rester immobile et conscient.
Ça semble grave.
C'est grave.
Vous avez perdu beaucoup de sang.
Si vous ne voyez pas rapidement un médecin,
vous risquez de mourir.
Ça sent la mort, ici.
Je n'entends même pas un grillon.
Il n'y en a plus.
Oui, votre "terre stérile".
Oui. Quel endroit pour mourir.
On essaie de me faire comprendre quelque chose ?
La vie nous réserve parfois des surprises.
Ce paysage désert, sans vie.
Vous croyez que c'est ce que je fais.
Vous êtes comme beaucoup de gens.
Vous êtes tellement occupé à couper la forêt
que vous ne voyez plus les arbres.
Vous n'épargnez pas votre adversaire.
Non, c'est trop tard. L'enjeu est trop important.
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
Ne bougez pas et essayez de rester conscient.
Je vais faire du feu et aller au labo
pour lancer un SOS.
Il faut vous conduire à l'hôpital.
Génial.
On fait quoi, maintenant ?
On marche.
- Où ça ? - Sur la route.
Il faut qu'on s'en assure.
Brave fille.
Vous avez peut-être raison.
Je suis trop occupé pour voir les arbres.
Ma petite expédition a eu son effet ?
Vous savez,
il se peut que je délire...
Vous savez à quoi je pense ?
Je me demande
si cette bombe n'est pas le cadeau d'un de mes enfants.
Ça vous va, comme sentiment de culpabilité ?
C'est peut-être fondé.
Non, impossible.
Mes enfants sont forts.
Ce sont des gagnants. C'est mon sang.
Je suis parti de rien.
Je ne suis pas une terre stérile.
Essayez de rester éveillé.
Maintenez la pression sur la jambe et ne bougez pas.
Le labo est à moins de 2 km.
Je fais au plus vite.
- Tu vois quelque chose ? - Non.
Et si on retournait à la voiture ?
Pas avant d'en avoir fini.
Dis-moi que c'est un rêve. Dis-moi que ce n'est pas vrai.
Allons. Tu oublies l'héritage ?
Quand les affaires sont dures il faut être dur en affaires.
Quel qu'en soit le prix.
SOS.
J'ai un homme gravement blessé.
J'ai besoin d'aide.
Quelqu'un m'entend ?
Une tempête. Génial.
TUNNEL AÉRODYNAMIQUE UNITÉ DE TEST D'ÉROSION
Vas-y. Moi, je ne peux pas.
Ils ne sont pas là.
Du sang.
Ils ne peuvent pas être loin.
Viens, Laura.
Non !
Un feu de camp.
C'est forcément eux.
Tu viens ?
Finissons-en.
Papa ?
Scott ?
C'est toi ?
Grâce à Dieu, vous êtes là.
- Ça va, papa ? - Oui, ça va.
Tu m'expliques ?
Disons que c'est une OPA hostile.
La bombe ? C'est toi qui l'as posée ?
Oui, papa.
Moi.
Mais tu es résistant, n'est-ce pas ?
- Donne-moi ton arme. - Reste là.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tes leçons de vie semblent enfin porter leurs fruits.
Toi aussi, tu es dans le coup ?
Réponds, Laura.
On ne pouvait plus supporter tout ça.
- Supporter quoi ? - Toi.
J'ai été dur avec vous
parce que la vie ne fait pas de cadeaux.
J'ai été dur avec vous pour que vous deveniez quelqu'un.
Je suis quelqu'un.
Je l'ai toujours été.
Mais tu n'aimais pas ce quelqu'un.
Tu ne me respectais pas.
Tu sais pourquoi tu es dur ?
Je viens de le comprendre.
Parce que malgré tous tes discours
sur le fait d'être le meilleur, d'être différent,
tu es encore un gamin avec des chaussures trouées
qui essaie de rejoindre ceux qui sont de l'autre côté de la barrière.
Comme tu dis,
je n'ai pas grandi avec des chaussures trouées.
- Je n'ai pas ce problème. - Scotty, non.
Ça peut s'arranger.
Trop tard.
Je veux que tu saches que je comprends.
Je peux changer.
Désolé, papa.
Mon Dieu.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Scott, Laura, je vous aime.
Je ne veux rien savoir.
On ne peut pas faire ça.
Reviens ici.
- Scott, écoute-la. - Non.
Tu n'aimes que le pouvoir.
Le pouvoir
et le profit.
Scotty, non.
- Elle est morte. - Mon Dieu.
Laura est morte.
Tu l'as tuée. C'est de ta faute.
Tu l'as tuée.
M. Bartlett, avez-vous parlé à votre fils
depuis son incarcération ?
Oui, ce matin.
Vous comptez le soutenir
même s'il est responsable de la mort de votre fille ?
C'était un accident et c'est mon fils.
Si vous aviez des enfants, vous feriez comme moi.
Et Bartlett City ?
La rumeur dit que vous abandonnez le projet.
D'après les dernières données environnementales
de la Fondation Phoenix,
le site ne convient pas
à ce projet commercial.
J'explore d'autres alternatives.
Je savais que vous y arriveriez.
M. Bartlett, puis-je vous demander...
Désolé, mais ce sera tout.
Une dernière question.
Un prochain projet ? Le centre sportif ?
Non, le prochain projet sera très personnel.
Je veux instituer un fonds à la mémoire de ma fille
pour le financement d'un centre d'assistance à la famille.
Ce centre aidera des familles en difficulté
à résoudre leurs problèmes, dans un environnement chaleureux.
Merci, M. Bartlett.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Il fait des efforts.
C'est ce qu'on demande à tout le monde, non ?